Stumper og stykker - 14

I udkanten af Guatemalas byer på landevejen mellem industrianlæg og lagerbygninger ligger en særlig type hoteller: Autohoteller.

Diskret betjening

Et autohotel henvender sig til par, som vil bruge et par timer for sig selv, uset og diskret. Autohotellerne er nemlig indrettet, så man kører sin bil ind i en garage, så bilen ikke kan ses udefra. Fra garagen er der adgang til et hotelværelse med en seng.

Alene navnene angiver, hvad det drejer sig om, fx: Extasis, Kama Sutra, Sweet Dreams, Love Me, Happy Pastime.

Normalt lejer man et værelse for 3-4 timer, og alle autohoteller modtager gæster 24 timer i døgnet. Man skal ikke tjekke ind ved en reception. Enhver bestilling foregår via en telefon på værelset, og drikkevarer bliver leveret gennem en lem. Standardudstyr på værelset er kabel-tv med pornofilm. De bedre steder er der også en jacuzzi, og foruden mad og drikke, kan man bestille kondomer og endda viagra.

Nogle steder kan man vælge mellem værelser i forskellig stil, romantik, østens mystik, eller "kalejdoskop" – dvs med spejle på vægge og loft.

Behov til stede

Der er ingen tvivl om, at autohotellerne dækker et behov. I Guatemala bor de unge mennesker hjemme hos forældrene, indtil de bliver gift. Mange bor i små huse, og man har ikke egne værelser. Desuden er det – efter sigende - ret udbredt, at gifte mænd har forhold ved siden af. Det er en del af macho-kulturen.

Flere af vores venner har forklaret os, hvordan autohotellerne fungerer, men de tilføjer altid, at de har fået det fortalt af en anden. Ingen vil indrømme, at de selv har besøgt et autohotel.

Vi kender dog folk, som benytter autohoteller som almindelige hoteller, fordi de er billige, hvis man kommer efter kl. 24.

Sørens kollega Ninna lejede sig en gang ind på et autohotel med sin mand og lille søn uden at ane, at det ikke var et almindeligt hotel. Sønnen synes det var meget spændende, at mad og drikkevarer blev leveret gennem en lem i væggen.

En joke er, at en bonde kommer til et autohotel i sin pick-up. Desværre kan bilen ikke rummes i garagen. Porten lukker ned over ladet, så halvdelen af bilen stikker ud – og altså er synlig udefra.

Femstjernet luksus

På vej ind til Guatemala By ligger autohotellet Primavera Suites, som prøver at ændre det nussede billede af autohoteller ved at tilbyde dyr luksus og høj sikkerhed.

Hotellet er konstrueret, så man aldrig risikerer at møde personalet. De færdes i et særligt system af gange bag værelserne. Sikkerheden understreges ved, at der er overvågning og trænede hunde, som sikrer, at uvedkommende ikke trænger ind på området.

Primavera Suites tilbyder også særlige "pakker", fx en romantisk pakke som går ud på, at der er strøet rosenblade ud på sengen, jacuzzien er klar, der er tændte stearinlys og blomster ved sengen – samt en flaske vin, ost og druer.

På Primavera Suites' website kan man se, hvordan hygiejneniveauet er meget højt med særlige vandslanger, der spuler badeværelset, og computeriserede vaskemaskiner, hvor linned og håndklæder bliver vasket og indpakket sterilt.

I deres trailer signalerer de, at man også kan benytte hotellet som børnefamilie – man ser glade børn se tv og fejre fødselsdag.

Primavera Suites tilbyder desuden, at man kan investere i forretningen. De er på vej til at ekspandere internationalt gennem franchise. Måske en ny forretningside i Danmark…?

Den nye fattigdomsprofil i Mellemamerika

Samtidig med at sult og underernæring stadig er et stort problem, tyder nye undersøgelser på, at antallet af overvægtige mellemamerikanere nu er større end antallet af underernærede. Og de overvægtige findes især i den lavere middelklasse i byerne.

I den fattige bybefolkning i Mellemamerika er overvægt og fedme ikke tegn på rigdom, tværtimod. De fattige har ikke råd til sund mad, og de har ikke tid til fysisk aktivitet, til gengæld har de adgang til masser af færdigmad og junk food, som netop sælges i byerne. De stiller deres sult med mad, der indeholder store mængder sukker, fedt og kulhydrater.

I lande som Brasilien og Colombia er 40 procent overvægtige, i El Salvador og Costa Rica 60 procent. I Mexico er 70 procent af befolkningen overvægtig, og landet ligger på tredjepladsen i verden mht overvægt og fedme. Kun overgået af USA og Skotland. Det betyder f.eks, at 10 mio mexicanere lider af følgesygdommen diabetes.

Ladinokvinder i byerne er særligt udsatte

Der foreligger ikke aktuelle tal fra Guatemala, men undersøgelser viser, at fedme-epidemien især rammer ladino-kvinder (mestizer) i hovedstadsområdet. Den traditionelle kost har ændret sig markant i løbet af de seneste årtier. Livet som industriarbejder gør det umuligt at forberede mad og spise som i gamle dage. De forlader hjemmet kl. 4-5 om morgenen, rejser med bus et par timer, og snupper et stykke hvidt brød til morgenmad på vej ind i tekstilfabrikken. Til frokost får de måske et stykke friturestegt kylling og en stak tortillaer. Men lagt fra alle har råd til sådan et måltid.

Junk food i stedet for frugt og grønt

Trods det at Guatemala er et landbrugsland med en stor produktion af grøntsager og frugt, vælger mange de billige fødevarer med højt indhold af fedt og sukker, som giver hurtig energi og mæthedsfølelse. Der konsumeres også store mængder af sodavand og chips, som sælges fra enhver lille butik eller gadesælger. Det kaldes "den skjulte sult", når de voksne er overvægtige eller fede, men lider af mangel på vigtige mineraler, og børnene lider af blodmangel.

Parasitter og dårlig mave er udbredt, men medicinen til at bekæmpe det er meget dyr. Hvad gør de fattige så? "De bliver små og tykke", forklarer en guatemalansk mavelæge. - Parasitter i tarmen betyder, at vigtige næringsstoffer optages dårligt, og at man til stadighed føler sult, så man spiser mere og hyppigere og dermed får for mange kalorier.

Stadig sult og underernæring på landet

På landet, hvor flertallet af befolkningen er Maya-indianere, er underernæring stadig det største problem. Man mener, at 50 procent af alle børn i Guatemala lider af underernæring (for lidt mad eller for ensidig mad). I nogle landområder gælder det 80 procent. af børnene.

Sultne børn, fede voksne

Det paradoksale er, at netop børn, der har lidt af underernæring som fostre og i barndommen, har forhøjet risiko for at blive fede som voksne. En opvækst med underernæring betyder, at organismen har vænnet sig til at optage mere energi af fødevarerne. Når disse børn senere indtager store mængder af – især usund - mad, fører det til overvægt og følgesygdomme som diabetes, forhøjet blodtryk, hjerte-karsygdomme og kræft.

Kombinationen af underernærede børn og overvægtige voksne tegner til at blive den kommende profil på folk i Centralamerika.

Mens underernæring betragtes som et socialt problem, der søges løst gennem nationale sundhedsprogrammer, bliver overvægt og fedme stadig opfattet som et individuelt problem, som den enkelte selv er skyld i og må løse.

For at sikre befolkningssundheden må udviklingshjælpen altså i fremtiden på den ene side fortsat arbejde med underernæring og fødevaresikkerhed, og på den anden side også med sundhed og forkert overernæring.

Artiklen er også bragt i U-landsnyt.

Som vi allerede har beskrevet flere gange, er det et stort problem i Guatemala, at politiet er korrupt og involveret i organiseret kriminalitet. I den senere tid har der været problemer på den store udfaldsvej mod syd, som fører til rige forstæder med condominios, dvs beboelseskvarterer som er afgrænsede med bomme og vagter.

Mange biler er blevet stoppet, og folk har været nødt til at betale falske "bøder". I et par tilfælde er folk blevet skudt.

Hjælp til selvhjælp

Nu har beboerne reageret ved at rundsende en vejledning til, hvordan man skal opføre sig, hvis man bliver stoppet af en patruljevogn:

1) Notér nummeret på patruljevognen
2) Lås alle dørene i bilen
3) Notér nummeret på politiskiltet
4) Åbn kun bilvinduet lidt – aldrig helt
5) Stig under ingen omstændigheder ud af bilen, og åbn ikke bildøren
6) Hvis dine papirer er i orden, og du ikke har gjort nogen fejl, så tillad ikke at politiet registrerer din bil.
7) Hvis betjentene siger, at de er nødt til at tage dig med på stationen, så ring straks til et familiemedlem eller en ven og giv dem nummeret på patruljevognen.
8) Tillad ikke, at politiet kører din bil.
9) Hvis de tilbageholder dig på stationen, så bed straks om at der kommer en advokat til stede
10) Du må kun tillade, at de registrerer din bil, hvis der er en repræsentant fra Indenrigsministeriet til stede.
(Citeret fra avisen Siglo XXI)

Der er oprettet særlige telefonnumre, hvortil man kan anmelde ulovligheder begået af politiet.

I en anden avis stod forklaret, hvordan en vejpatrulje skal være sammensat. Der skal fx være mindst otte betjente, heraf to kvinder. Dvs at hvis man bliver stoppet af en mindre gruppe betjente, er det måske en falsk patrulje.

Ny kvindelig politichef

I sidste uge blev der udnævnt en ny politichef – denne gang en kvinde, og hun lover at gennemføre en "renselse" i korpset.

I anledning af de mange anmeldelser af politi-forbrydelser, overvåger politiet nu politiet. Der er sendt særlige grupper af betjente ud for at tjekke, om patruljerne opfører sig korrekt.

I dag stod der i avisen, at præsidenten har modtaget trusler efter afskedigelser i politikorpset, men han udtaler: "Vi fortsætter ændringerne, uanset om folk kan lide det eller ej".

Fantastisk billede fra en fotoudstilling i Agexport ifm festligholdelse af verdensdagen for turisme. Mange smukke billeder som kompositorisk og hvad angår farvetoning mindede om kunstmalerier.

Vi er tæt på journalistens drøm "mand bider hund".

Quetzalen spiser altså ikke kun frugter, men er også en slags rovfugl. Her har den fanget et firben, som i øvrigt er mere sjælden end fuglen selv.

Den perfekte idiot

I bogen "The Perfect Latin American Idiot", som jeg kort refererede i november 2006, beskrev forfatterne den "perfekte latinamerikanske idiot" som en venstreorienteret, der tror, at al rigdom kommer fra at udbytte andre, og at en stærk stat er essentiel. Disse synspunkter nedgør forfatterne med stor energi, hvorved de også jorder alle vor ungdoms socialistiske helte. Læs den, hvis du tør.

Idioterne er tilbage

Nu har de samme forfattere udgivet en ny bog, hvor de postulerer, at idioterne er på vej tilbage til det latinamerikanske kontinent. De beskriver de nye idioter som populister af mere eller mindre socialistisk eller fascistisk tilsnit. De fremhæver her især præsidenterne Hugo Chávez fra Venezuela, Evo Morales fra Bolivia og også Néstor Kirchner og hans kone og efterfølger Cristina Fernández i Argentina. Fra historien fremhæver de især Fidel Castro fra Cuba og Perón'erne fra Argentina.

Kødæderne

De kalder disse politikere for det "populistiske venstre" eller "kødspiserne", karakteriseret ved, at de hænger fast i gamle nationalistiske, socialistiske og indfødte folks dogmer om rettigheder. Det er ledere der fornægter, at markedet er bedre til at regulere folkets økonomiske aktiviteter, end en almægtig præsident (side 38).

Vegetarerne

Heroverfor står det "pragmatiske venstre" eller "vegetarerne", og hertil hører præsidenterne Michelle Bachelet fra Chile, Lula da Silva fra Brazilien og Tabaré Vásquez fra Uruguay, folk som har en socialistisk baggrund og italesættelse, men som fører en "forsvarlig" finanspolitik og har en frimarkeds holdning til erhvervslivet.

I en tidligere artikel om Chávez har jeg redegjort for stort det samme politiske billede i Latinamerika set med andres øjne.

Det moderne venstre

Forfatterne bruger følgende model (side 182) til at beskrive forskellige måder at håndtere tidens kompleksitet, og de har tydeligvis en ret positiv holdning til de moderne partier, hvad enten de er til højre eller venstre:

	Venstre	Højre
Moderne	Pragmatikere	Liberalister
Reaktionær	Populister	Religiøst højre

Jeg har placeret nogle retninger inde i tabellen, hvorved det ikke er svært at se paralleller til Danmark.

Hvordan er Latinamerika havnet i suppedasen

Forfatterne prøver (side 298) at give et historisk svar på, hvorfor Latinamerika er havnet i situationen med stor tilslutning til populisme og nationalisme.

Den spanske kolonimagt regerede hårdt og opdelte området i fire vicekongedømmer, som dog aldrig havde klare grænser i praksis, hvilket "gav plads til caudillos (stærke mænd) og jævnlige borgerkrige, som pga. af mangel på institutioner tjente til at opbygge en politisk magt baseret på våbenmagt."

Ære frem for pragmatisme

"De dominerende værdier i de samfund, som skabtes midt i volden, var ikke de mest gunstige til at cementere funktionelle, liberale republikker. Hverken tolerance, søgning efter kompromiser eller respekt for loven var særligt værdsat. Tværtimod beundrede man tapperhed, dristighed/frækhed, det primitive regionale tilhørsforhold og solidariteten med vennerne. Caudillo'erne udviklede klientilismen for at sikre deres opbakning".

Hellere Hofsnog

"I denne atmosfære, som er meget lidt venlig over for seriøse erhvervsaktiviteter, udviklede den politiske magt sig til en kilde til personlig berigelse for regeringsmedlemmer og deres slægtninge og tilhængere. Således som det havde været gældende under merkantilismen, som aldrig helt slap Latinamerika, gav og giver nærhed til hoffet erhvervsfolk fordele. Det er mere rentabelt for dem at underordne sig politikerne end at risikere konkurrencen på et marked."

Los Tarrales - en kaffeplantage

Vi tilbragte et par dage på Los Tarrales, som er en kaffe-finca, dvs kaffeplantage og landejendom, der også tilbyder ophold for turister.

En finca udgør et lille, selvstændigt samfund. Foruden ejeren, el patrón, består finca'en af ca 70 familier, der arbejder i plantagen, og som bor i hver sit lille hus. Desuden er der små butikker, en skole, en fodboldbane – og også en kirkegård. Kun to af arbejderfamilierne har egen bil. Resten må gå de 300 m til hovedvejen og tage bussen til den nærmeste by Patulul, hvor de køber madvarer og andre fornødenheder.

Kirkerne i Los Tarrales

Lorenda serverede alle måltider for os, og vi faldt i snak med hende. Hun fortalte blandt andet om religionen på stedet. På fincaen er der to kirker – en katolsk og en evangelisk, dvs protestantisk i lighed med indremission eller de nyreligiøse begvægelser i USA. Oprindeligt var alle katolikker, men for ca 15 år siden opstod der en evangelisk menighed i Patulul, og en "broder" kom til Los Tarrales og missionerede.

Lorenda fortalte: "Da min søster og jeg var små, var vi meget syge. Min mormor tog os til en slags heksedoktor, som kostede mange penge – men det hjalp ikke. Så kom en señora og talte om Gud og gav os nogle piller – og så hjalp det."

Så derefter blev familien evangelisk. Nu er langt de fleste familier evangeliske – kun 8-10 ud af de 70 familier er katolikker.

Moral og disciplin

Både Lorenda og en anden, vi talte med, mente, at hos katolikkerne, er alt tilladt. Dvs at folk drak alkohol, forældre passede ikke på deres børn, børnene fik ikke mad, mændene tævede deres koner etc.
I den evangeliske kirke er der disciplin. Man må ikke drikke, ikke danse, og nu lever familierne mere lykkeligt sammen, mente Lorenda.

I den katolske kirke er der mere overtro og helgener, forklarede Lorenda, mens i den evangeliske er der kun Gud, Jesus og Helligånden. Der er ikke en præst på Los Tarrales, men en gang om måneden kommer der en præst fra Chimaltenango – og så forretter han sakramenterne. Resten af tiden holder de gudstjenesten selv, og brødrene skiftes til at prædike.

Gudstjeneste

Inviteret af Lorenda overværede vi en gudstjeneste søndag aften. Der var ca 30 voksne og 10 børn. Nogle familier havde taget et tæppe med, så børnene lagde sig på gulvet og sov. Andre små unger trippede rundt, uden at det forstyrrede.

En kvinde stod for indledning og afsyngelse af en række salmer – akkompagneret af vores ven guiden Josué, som spillede på elektrisk guitar (en talentfuld ung mand!). Derefter gik en af brødrene på podiet og holdt en lang prædiken om "Fortrydelse", hvor vigtigt det er at fortryde etc etc etc. Vi blev hilst velkommen fra prædikestolen, og ligeledes blev et nyt medlem indviet. Han blev kaldt frem, skulle knæle, og derefter gik mange frem og bød ham velkommen i kredsen.

Guatemala på vej mod protestantisme

Los Tarrales er meget typisk – overalt i Guatemala er den evangeliske kirke i vækst. Man mener, at Guatemala måske bliver det første latinamerikanske land, der går fra at være katolsk til at blive protestantisk.

Sørens kollega Ninna Nyberg Sørensen har skrevet en artikel om dette, som jeg her citerer fra:

"Aktuelle 2007-8 tal peger på, at op mod 40% af den guatemalanske befolkning er konverteret til protestantisme og er medlem af en af landets utallige evangeliske kirker. Det anslås, at Guatemala huser omkring 25.000 evangeliske templer - fra ydmyge kirker i landområderne til det gigantiske Mega-Tempel med plads til 12.000 kirkegængere i San Cristobal, en del af hovedstaden Guatemala City.

Man behøver ikke zappe ret meget mellem lokale TV-stationer for at blive opmærksom på karismatiske prædikanters 24-timers show, eller holde i kø på landevejene blandt busser og trucks med påskrifter som ”Dios es mi refugio” eller ”Cristo es mi Señor”, for at blive overbevist om, at protestantismen har tag i den guatemalanske befolkning.

Gennemsnitligt 10 nye kirker opnår autorisation til at praktisere hver måned, og flere politiske ledere, herunder tidligere præsident General Efrain Rios Montt (FRG og stifter af den evangeliske kirke Iglesia del Verbo) og den aktuelle oppositionsleder Otto Perez Molina (PP) er kendte evangeliske skikkelser, der benytter sig af religiøse argumenter i den politiske debat.

Fattigdom fører til protestantisme

Såvel repræsentanter for den katolske som de evangeliske kirker mener, at en af hovedårsagerne til religionsskiftet i Guatemala skal findes i den udbredte fattigdom, da det hovedsageligt er mennesker med få økonomiske ressourcer, der vender sig hen imod de evangeliske kirker.

En anden væsentlig forklaring kan muligvis findes i de evangeliske kirkers fokus på moralsk opbygning, i et land hvor 40 års borgerkrig har nedbrudt almindelige sociale normer og social sammenholdskraft.

(...) for hovedparten af guatemalanske kvinder må (det) ligge lige for at få ægtemanden til at opgive drikkeriet med sine katolske svirebrødre (for senere at komme hjem uden en klink til familiens underhold og gennembanke konen, inden han forlader hende for en anden), og i stedet hive ham med i en evangelisk kirke, der forbyder alkohol og vold, og prædiker god opdragelse og monogami som vejen til økonomisk fremgang."

(Citater fra Ninna Nyberg Sørensen: ”Krig, katastrofe og korruption har Fanden skabt. Må Gud hjælpe os”, Religion og Menneskerettigheder i Centralamerika, Maj 2008.)

Denne smukke staude kender vi fra haver i Danmark. Fx groede den i Sørens barndomshave.

Tyske plantageejere kom i stort antal kom til Cobán, Alta Verapaz fra slutningen af 1860'erne. Blandt meget andet medbragte de montbretia-løg til deres nye haver.

Nu har planten spredt sig som ukrudt overalt i Alta Verapaz - og det er så smukt.

På tilsvarende vis importerede de europæiske indvandrere i Nordamerika forskellige fugle fra deres hjemland. Så nu har gråspurven bredt sig til hele det amerikanske kontinent. Vi har set den her i Guatemala.

Historien er nu bragt på U-landsnyt.dk

Guatemalas præsident Àlvaro Colom fyrede i dag chefen for sikkerhedspolitiet SAAS, efter at der blev fundet videokameraer og mikrofoner i præsidentboligen og i både præsidentens, vicepræsidentens og førstedamens kontorer.

"Det forklarer hvordan de samtaler, som vi har haft her, næste dag bliver citeret andre steder", sagde præsidenten ved et pressemøde. Som ny chef for sikkerhedspolitiet udpegede Àlvaro Colom Ricardo Marroquín, som skabte SAAS og er tidligere medlem af guerillaen i Guatemala.

Hæren afspærrede præsidentpalæet

For at sikre beviserne lod præsidenten straks præsidentpalæet afspærre af militæret. Dette skete umiddelbart før et annonceret pressemøde om ændringer i regeringen. Det militære opbud gav i begyndelsen anledning til rygter om akut statskup. Der har i den seneste måned verseret løse rygter om et forestående statskup.

Politiet mere korrupt end militæret

Efter sigende hidkaldte præsidenten hæren, fordi han har mere kontrol over den end over politiet, som han er i gang med at udskifte pga udbredt korruption. Álvaro Colom, som er af socialdemokratisk tilsnit, tiltrådte som præsident ved årets begyndelse.

I dag blev lederen af den guatemalanske miljøorganisation CALAS såret i et attentat i Guatemala City. Yuri Melini blev ramt af fire skud i benene og i maven, men hans tilstand betegnes til aften som stabil.

Skudt for at anmelde ulovligheder

Folk i miljøorganisationer mener, at skudepisoden skyldes Yuri Melinis aktive deltagelse i miljøaktiviteter, som ofte er i konflikt med interesser inden for minedrift og olieindustri, ligesom han har indgivet over 50 anmeldelser for ulovligheder og miljøovertrædelser, fx vedr. træfældning eller narkotrafik i nogle af Guatemalas nationalparker. Senere i dag skulle han have deltaget i en pressekonference, hvor han ville anmelde endnu flere sager om miljøødelæggelser. I næste uge indledes i Guatemala et latinamerikansk tribunal om vandressourcer, hvor CALAS er anklager i en sag om forurening af en sø i provinsen Alta Verapaz.

Udbredte trusler

Miljøbevægelsen "Miljøparlamentet", som CALAS tog initiativ til at oprette i 2007, udtrykker bekymring og vrede over attentatet, som ikke er enestående. Siden 2007 har der været 50 tilfælde af angreb på miljøaktivister – og ingen af disse er blevet opklaret. I 2005 forsvandt to af CALAS' medarbejdere, som arbejdede som vagter i en nationalpark. Yuri Melini har selv i de seneste måneder modtaget mange trusler.

Historien er nu bragt på U-landsnyt.dk

Også ministre trues

I dag oplyste Guatemalas præsident Álvaro Colom desuden, at tre ministre er blevet truet, heriblandt miljøminister Luis Ferraté. Miljøministeren mødte i dag op på hospitalet, hvor Yuri Melini er indlagt, og forlangte forstærket sikkerhed.

CALAS

CALAS (Centro de Acción Legal – Ambiental y Social de Guatemala) er en græsrodsorganisation grundlagt i 2000 med det formål at styrke borgernes deltagelse i beskyttelse af naturressourcer og de indfødtes rettigheder i miljøsager. Læs mere om CALAS.

Sørens kollega Iván har kendt Yuri Melini i mange år og var med til at støtte etableringen af CALAS. Så også Iván tog hen på hospitalet for at besøge Yuri Melini, ligesom repræsentanter for den svenske og den hollandske ambassade.